Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

если ты не заручишься благосклонностью бога

  • 1 χρηζω

         χρῄζω
        I
        эп.-ион. χρηΐζω, дор. χρῄσδω, мегар. χρῄδδω
        1) иметь нужду, нуждаться
        

    (τινός Hom. etc.)

        ὅ χρηίζων Hom. — нуждающийся

        2) желать, хотеть, требовать
        

    (τινός Hom. etc., реже τι Her., Soph., Eur.)

        χ. τὰ σὺν κέρδει καλά Soph. — желать того, что и почетно и выгодно;
        ὅσια χ. Eur. — требовать справедливого;
        δρώντων ὅ τι χρῄζουσιν Arph. — пусть делают, что хотят;
        χ. τινός τινος Her. — требовать чего-л. от кого-л.;
        χ. ὑγιαίνειν Xen. — хотеть быть здоровым;
        τὸ χρῇζον Eur. — предмет желаний, желаемое

        3) быть благосклонным
        

    ἢν μέ τὸν θεὸν χρῄζοντ΄ ἔχῃ Eur. — если ты не заручишься благосклонностью бога

        II
        (только praes. и impf.) Trag. = χράω См. χραω III

    Древнегреческо-русский словарь > χρηζω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»